英文古诗短篇（英语古诗带翻译有哪些）

本文目录

• 英语古诗带翻译有哪些
• 简单英语古诗带翻译
• 有什么简短优美的英文诗
• 5行短句英语诗
• 英文诗歌 短篇有哪些
• 英语诗歌经典短诗有哪些

英语古诗带翻译有哪些

01静夜思——李白

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

Before my bed a pool of light，I wonder if it’s frost aground.

Looking up, I find the moon bright，Bowing，in homesickness I’m drowned.

02登幽州台歌——陈子昂

前不见古人，后不见来者。

念天地之悠悠，独怆然而泪下。

Where the sages of the past，And those of future years？

Sky and earth forever last，Lonely，I shed sad tears.

03天净沙·秋思——马致远

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。

古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯。

Over old trees wreathed with rotten vines fly evening crows；Under a **all bridge near a cottage a stream flows；

One ancient road in the west wind a lean horse goes.Westward declines the sun；Far，far from home is the heartbroken one.

04寻隐者不遇——贾岛

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

I ask your lad neath a pine-tree，“My master’s gone for herbs，”says he.

You hide amid the mountains proud，I know not where deep in the cloud.

05江雪——柳宗元

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

From hill to hill no bird in flight，From path to path no man in sight.

A lonely fisherman afloat，is fishing snow on lonely boat.

简单英语古诗带翻译

　　英语古诗是世界上最古老最基本的文学形式,是语言艺术最高的表现形式，值得我们阅读欣赏，下面是我为大家带来简单英语古诗带翻译，欢迎阅读!

　　简单英语古诗篇一：

　　That thou art blamed shall not be thy defect,

　　你受人指摘，并不是你的瑕疵，

　　For slander’s mark was ever yet the fair;

　　因为美丽永远是诽谤的对象;

　　The ornament of beauty is suspect,

　　美丽的无上的装饰就是猜疑，

　　A crow that flies in heaven’s sweetest air.

　　像乌鸦在最晴朗的天空飞翔。

　　So thou be good, slander doth but approve

　　所以，检点些，谗言只能更恭维

　　Thy worth the greater, being woo’d of time;

　　你的美德，既然时光对你钟情;

　　For canker vice the sweetest buds doth love,

　　因为恶蛆最爱那甜蜜的嫩蕊，

　　And thou present’st a pure unstained prime.

　　而你的正是纯洁无瑕的初春。

　　Thou hast pass’d by the ambush of young days,

　　你已经越过年轻日子的埋伏，

　　Either not assail’d or victor being charged;

　　或未遭遇袭击，或已克服敌手;

　　Yet this thy praise cannot be so thy praise,

　　可是，对你这样的赞美并不足

　　To tie up envy evermore enlarged:

　　堵住那不断扩大的嫉妒的口：

　　If some suspect of ill mask’d not thy show,

　　若没有猜疑把你的清光遮掩，

　　Then thou alone kingdoms of hearts shouldst owe.

　　多少个心灵的王国将归你独占。

　　简单英语古诗篇二：

　　No longer mourn for me when I am dead

　　我死去的时候别再为我悲哀，

　　Then you shall hear the surly sullen bell

　　当你听见那沉重凄惨的葬钟

　　Give warning to the world that I am fled

　　普告给全世界说我已经离开

　　From this vile world, with vilest worms to dwell:

　　这龌龊世界去伴最龌龊的虫：

　　Nay, if you read this line, remember not

　　不呀，当你读到这诗，别再记起

　　The hand that writ it; for I love you so

　　那写它的手;因为我爱到这样，

　　That I in your sweet thoughts would be forgot

　　宁愿被遗忘在你甜蜜的心里，

　　If thinking on me then should make you woe.

　　如果想起我会使你不胜哀伤。

　　O, if, I say, you look upon this verse

　　如果呀，我说，如果你看见这诗，

　　When I perhaps compounded am with clay,

　　那时候或许我已经化作泥土，

　　Do not so much as my poor name rehearse.

　　连我这可怜的名字也别提起，

　　But let your love even with my life decay,

　　但愿你的爱与我的生命同腐。

　　Lest the wise world should look into your moan

　　免得这聪明世界猜透你的心，

　　And mock you with me after I am gone.

　　在我死去后把你也当作笑柄。

　　简单英语古诗篇三：

　　O, lest the world should task you to recite

　　哦，免得这世界要强逼你自招

　　What merit lived in me, that you should love

　　我有什么好处，使你在我死后

　　After my death, dear love, forget me quite,

　　依旧爱我，爱人呀，把我全忘掉，

　　For you in me can nothing worthy prove;

　　因外我一点值得提的都没有;

　　Unless you would devise some virtuous lie,

　　除非你捏造出一些美丽的谎，

　　To do more for me than mine own desert,

　　过分为我吹嘘我应有的价值，

　　And hang more praise upon deceased I

　　把瞑目长眠的我阿谀和夸奖，

　　Than niggard truth would willingly impart:

　　远超过鄙吝的事实所愿昭示：

　　O, lest your true love may seem false in this,

　　哦，怕你的真爱因此显得虚伪，

　　That you for love speak well of me untrue,

　　怕你为爱的原故替我说假话，

　　My name be buried where my body is,

　　愿我的名字永远和肉体同埋，

　　And live no more to shame nor me nor you.

　　免得活下去把你和我都羞煞。

　　For I am shamed by that which I bring forth,

　　因为我可怜的作品使我羞惭，

　　And so should you, to love things nothing worth.

有什么简短优美的英文诗

我印象中最唯美的英语短诗是爱尔兰诗人叶芝的《当你老了》，是一首经典的爱情诗。作者将他心底最浓浓的爱意融入到诗词中，通读全诗，可以感受到作者对于女主人公真挚的情谊。“如花的容颜与青春的年纪是女孩子最大的资本，世上无数人爱着你的美貌，唯有我爱你超脱凡俗的心，爱你永恒的灵魂。”
在爱情面前，时光又算什么。即便是老了，美丽的容颜已逝，回忆一生有爱，有笑，有美好的回忆，眼角泛的泪花也是温暖的吧！
01:05
附上中英文版本的诗大家一起来欣赏下吧！
When you are old 当你老了
--- William Butler Yeats ——威廉·巴特勒·叶芝
When you are old and grey and full of sleep,
当你老了，头发花白，睡意沉沉，
And nodding by the fire，take down this book,
倦坐在炉边，取下这本书来，
And slowly read,and dream of the soft look
慢慢读着，追梦当年的眼神
Your eyes had once,and of their shadows deep;
你那柔美的神采与深幽的晕影。
How many loved your moments of glad grace,
多少人爱过你昙花一现的身影，
And loved your beauty with love false or true,
爱过你的美貌，以虚伪或真情，
But one man loved the pilgrim Soul in you
惟独一人曾爱你那朝圣者的心，
And loved the sorrows of your changing face;
爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
And bending down beside the glowing bars,
在炉罩边低眉弯腰，
Murmur,a little sadly,how Love fled
忧戚沉思，喃喃而语，
And paced upon the mountains overhead
爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，
And hid his face amid a crowd of stars.
怎样在繁星之间藏住了脸。

5行短句英语诗

1. 五句英语诗（短）

To see a world in a grain of sand,

一粒沙里阅世界

And a heaven in a wild flower,

一朵花中觅天堂

Hold infinity in the palm of your hand,

无穷尽在掌心中

And eternity in an hour.

永恒不过一刻钟

*小诗

If you were a teardrop;In my eye,

For fear of losing you,I would never cry.

And if the golden sun,Should cease to shine its light,

Just one **ile from you,Would make my whole world bright.

如果你是我眼里的一滴泪，为了不失去你，我将永不哭泣；如果金色的阳光停止了它耀眼的光芒，你的一个微笑，将照亮我的整个世界

2. 五句英语诗歌

Moonlight before, the suspect is a ground frost.

床前明月光，疑是地上霜。

Entangled reasoning of chaos and grief, it is the general feeling among us.

剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。

Enough penetrating just as being afraid Shuanghsi ze MENG boat Zaibudong many sorrows.

只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。

Silkworm Silk side try to death, the tears began to dry wax Ju wiped out.

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

Flowers are not unfeeling, Spring Drawing.

落红不是无情物，化作春泥更护花。

3. 五句英语诗（短）

To see a world in a grain of sand， 一粒沙里阅世界And a heaven in a wild flower， 一朵花中觅天堂Hold infinity in the palm of your hand， 无穷尽在掌心中And eternity in an hour. 永恒不过一刻钟*小诗If you were a teardrop;In my eye, For fear of losing you,I would never cry. And if the golden sun,Should cease to shine its light, Just one **ile from you,Would make my whole world bright.如果你是我眼里的一滴泪，为了不失去你，我将永不哭泣；如果金色的阳光停止了它耀眼的光芒，你的一个微笑，将照亮我的整个世界。

4. 英语短诗5篇以上,每篇5句就可以了,不要爱情的

花之芬芳——华兹华斯 （为逝去的美好）也曾灿烂辉煌，而今生死茫茫，尽管无法找回那时，草之光鲜，花之芬芳，亦不要悲伤，要从中汲取保存的力量。

What though the radiance which was once so bright Be now for ever taken from my sight, Though nothing can bring back the hour Of splendour in the grass, of glory in the flower; We will grieve not, rather find .静夜思 - 李白 床前明月光， 疑是地上霜。 举头望明月， 低头思故乡。

Thoughts in the Silent Night --- Li BaiBeside my bed a pool of light--- Is it hoarfrost on the ground? I lift my eyes and see the moon, I bend my head and think of home.The Cuckoo 布谷鸟~by Mother Goose’s Nursery RhymeIn April, Come he will, In May, Sing all day, In June, Change his tune, In July, Prepare to fly, In August, Go he must！ 四月里，它就来了，五月里，整天吟唱多逍遥，六月里，它在改变曲调，七月里，准备飞翔，八月里，它就得离去了！A House of Cards 纸牌堆成的房子by C. G. Rossetti(1)A house of cards Is neat and **all; Shake the table, It must fall. 纸牌堆成的房子洁净及小巧摇摇桌子它一定会倒（2）Find the court cards One by one; Raise it, roof it,Now it’s done;Shake the table! That’s the fun. 找出绘有人像的纸牌一张一张地竖起再加上顶盖现在房子已经盖好摇摇桌子那就是它的乐趣When we first metI held back so muchafraid to show my deepest feelings your gentleness and honestyencouraged me to open upand I started a trust in you that I never hadwith anyone elseOnce I started to expres**y feelingsI realized thatthis is the only wayto have a relati***hipIt is such a wonderful feelingto let myselfbe completely known to youThank youso muchfor showing mewhat two people canshare togetherI look forward tospending many beautifultimes with you。

5. 【有名的英语小诗,要简短,4,5句

RainRain is falling all around,.It falls on field and tree,It rains on the umbrella here,And on the ships at sea.What does the bee do?What does the bee do?Bring home honey.What does father do?Bring home money.And what does mother do?Lay out the money.And what does baby do?Eat up the honey.WindO wind,why do you never rest?Wandering and whistling to and fromBring rain out of the west,From the dim north bringing snow.The StarThe dark blue sky you keepAnd often through my curtain peepFor you never shut your eyeTill the sun is in the skyThe CuckooIn April,come he willIn May,sing all dayIn June,change his tuneIn July,prepare to flyIn August,go he must!。

6. 求五篇短篇英语短诗,要经典的

Thank you for comfotting me when I’m sad

Loving me when I’m mad

Picking me up when I’m down

Thank you for being my friend and being around

Teaching me the meaning of love

Encouraging me when I need a shove

But most of all thank you for

Loving me for who I am.

7. 用英文写五句话

1 Have you ever played the piano?

Have you ever Played basketball?

Have you ever been a teacher?

Have you ever read this book?

Have you ever been abroad?

2which one do you like?

what language do you speak?

which of you wish to go with me?

which class are you in

which girl is your friend

8. 5

Hold Fast To Dreams 把握梦想 ----by Langston Hughs ----作者：兰司敦·修司 Hold fast to dreams 把握梦想 For if dreams die 如果梦想消失 Life is a broken-winged bird 生命将是折翼之鸟 That cannot fly 无法飞行 Hold fast to dreams 把握梦想 For when dreams go 如果梦想逝去 Life is a barren field 生命将是一片荒原 Frozen with snow 大雪冰封。

英文诗歌 短篇有哪些

英文诗歌短篇：

1、《I Stood Upon a High Place》Stephen Crane

I stood upon a high place.

And saw, below, many devils.

Running, leaping.

and carousing in sin.

One looked up, grinning.

And said, "Comrade! Brother!"

《我站在高处》斯蒂芬·克莱恩

我站在高处。

看到下面很多鬼魂。

奔跑，跳跃。

沉醉在罪恶中。

有一个朝上看，咧着嘴笑。

说道，“伙伴们！兄弟们！”

2、《Nothing Gold Can Stay》Robert Frost

Nature’s first green is gold,Her hardest hue to hold.

Her early leaf’s a flower;But only so an hour.Then leaf subsides to leaf.

So Eden sank to grief,So dawn goes down to day.

Nothing gold can stay.

《美景易逝》罗伯特·弗罗斯特

大自然的第一抹新绿是金，也是她最无力保留的颜色。

她初发的叶子如同一朵花；然而只能持续若此一刹那。随之如花新叶沦落为旧叶。

由是伊甸园陷入忧伤悲切，破晓黎明延续至晃晃白昼。

宝贵如金之物岁月难保留。

3、《First Fig》Edna St. Vincent Millay

My candle burns at both ends;

It will not last the night;

But ah, my foes, and oh, my friends.

It gives a lovely light!

《第一颗无花果》埃德娜·圣·文森特·米莱

我这支蜡烛在两头燃烧；

它终究撑不到拂晓；

可是，我的对头们，还有，我的朋友们。

它发出的光是多么美妙！

4、《I’m Nobody! Who Are You?》Emily Dickinson

I’m nobody! Who are you?

Are you nobody, too?

Then there’s a pair of us—don’t tell!

They’d banish us, you know.

How dreary to be somebody!

How public, like a frog.

To tell your name the livelong day.

To an admiring bog!

《我是无名之辈，你是谁？》艾米莉·狄金森

我是无名之辈！你是谁？

你也是无名之辈？

那咱俩就成了一对——别出声！

他们会排挤咱们——要小心！

做个大人物多没劲！

多招摇——像只青蛙。

对着欣赏的小水洼。

整日里炫耀自己的名号！

5、《Trees》Joyce Kilmer

I think that I shall never see.

A poem lovely as a tree.

A tree whose hungry mouth is pressed.

Against the earth’s sweet flowing breast.

A tree that looks at God all day.

And lifts her leafy arms to pray.

A tree that may in Summer wear.

A nest of robins in her hair.

Upon whose bosom snow has lain.

Who intimately lives with rain.

Poems are made by fools like me.

But only God can make a tree.

《树》乔伊斯·基尔默

我想我永远不会看到。

一首诗像树一样可爱。

一棵树，她饥渴的唇压在。

大地流淌着甘甜乳汁的胸膛上。

—棵树，她终日仰望苍天。

高举着枝繁叶茂的胳膊，祈祷着。

夏天，会有一窝知更鸟。

在树的头发里栖息。

冬天，树的胸前堆积着白雪。

她和雨亲密地相处。

诗可以由像我这样的傻瓜来写。

但树只能由上帝来创造。

英语诗歌经典短诗有哪些

英语诗歌经典短诗有如下：

1、Rain（雨）

Rain is falling all around 雨儿在到处降落。

It falls on field and tree 它落在田野和树梢。

It rains on the umbrella here 它落在这边的雨伞上。

And on the ships at sea 又落在航行海上的船只。

2、The Star（星星）

When the blazing sun is gone 灿烂太阳已西沉。

When he nothing shines upon 它已不再照万物。

Then you show your little light 你就显露些微光。

Twinkle, twinkle all the night 整个晚上眨眼睛。

3、Dreams（梦想）

Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想。

For if dreams die 梦想若是消亡。

Life is a broken-winged bird 生命就象鸟儿折了翅膀。

That can never fly 再也不能飞翔。

Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想。

For when dreams go 梦想若是消丧。

Life is a barren field 生命就象贫瘠的荒野。

Frozen only with snow 雪覆冰封万物不生。

4、The Rainbow（霓虹）

There are bridges on the rivers 河上有桥。

As pretty as you please 如你所愿的那么悦目。

But the bow that bridges heaven 然而横跨在穹苍的长虹。

And overtops the trees 却比树梢更高。

Is prettier far than these 比这些更为美好。

5、Boats Sail On The Rivers （小舟在河上航行）。

Boats sail on the rivers 小舟在河上航行。

And ships sail on the seas 大船在海中操轮。

But clouds that sail across the sky 然而白云飘过天空时。

Are prettier far than these 比这些更为悦人。