神话情话粤语中文谐音翻译（神话情话的粤语歌词翻译成中文）

本文目录

• 神话情话的粤语歌词翻译成中文
• 希望哪位大侠帮忙注下粤语歌神话情话的国语谐音
• 神话情话的中文版叫什么
• 求《神话情话》和《天下有情人》对照的歌词
• 神话情话（谐音歌词）
• 粤语神话情话歌词标音，急啊！哪位高人帮下忙
• 哪位朋友能用汉字帮我翻译下周华健的粤语歌《神话情话》
• 求音乐：神话情话 粤语歌词

神话情话的粤语歌词翻译成中文

歌名：神话情话

歌手：周华健 / 齐豫

作词：周华健 / 齐豫

作曲：周华健 / 齐豫

合：爱是愉快，是难过，是陶醉

是情绪，或在日后视作传奇

爱是盟约，是习惯，是时间 

是白发，也叫你我乍惊乍喜

完全遗忘自己，竟可相许生与死

来日谁来问起，天高风急双双远飞

爱是微笑，是狂笑，是傻笑 

是玩笑，或是为着害怕寂寥

爱是何价，是何故，在何世 

又何以对这世界雪中送火

谁还祈求什么，可歌可泣的结果

谁能承受后果，翻天覆海不枉最初

啊……，有你有我雪中送火

男：爱在迷迷糊糊，盘古初开便开始

这浪浪漫漫旧故事

女：爱在朦朦胧胧，前生今生和他生

怕错过了也不会知

男：跌落茫茫红尘，南北西东亦相依

怕独自活着没意义

女：爱是来来回回，情丝一丝又一丝

合：至你与我此生永不阔别时

爱是微笑，是狂笑，是傻笑 

是玩笑，或是为着害怕寂寥

爱是何价，是何故，在何世 

又何以对这世界雪中送火

谁还祈求什么，可歌可泣的结果

谁能承受后果，翻天覆海不枉最初

啊……，有你有我雪中送火

男：爱在迷迷糊糊，盘古初开便开始

这浪浪漫漫旧故事

女：爱在朦朦胧胧，前生今生和他生

怕错过了也不会知

男：跌落茫茫红尘，南北西东亦相依

怕独自活着没意义

女：爱是来来回回，情丝一丝又一丝

合：至你与我此生永不阔别时

男：爱在迷迷糊糊，盘古初开便开始

这浪浪漫漫旧故事

女：爱在朦朦胧胧，前生今生和他生

怕错过了也不会知

男：跌落茫茫红尘，南北西东亦相依

怕独自活着没意义

女：爱是来来回回，情丝一丝又一丝

合：至你与我此生永不阔别时

扩展资料：

歌手周华健 / 齐豫演唱的这首歌曲《神话情话》的歌曲总时长为4分26秒，歌手周华健发行的《周华健 & Friends》专辑之中收纳了这首歌曲，专辑于2001年12月1日开始发行，这张专辑包含了14首歌曲。

《神话情话》这首歌曲也是歌手的众多优秀作品之一，这首歌曲发行之后，深受歌迷的追捧。歌手DJ小可演唱这首歌曲，收纳于其专辑《Good Night》之中，专辑收纳了两首歌曲。专辑于2018年12月20日开始发行。

希望哪位大侠帮忙注下粤语歌神话情话的国语谐音

你还真相信这些所谓的"谐音"歌词真的能谐音啊?
.
粤语的语音构成和普通话是不一样的,粤语有很多普通话所没有的发音.用普通话或汉语普通话拼音谐出来的粤语都是不正确的假谐音.
.
粤语再好的人也不能通过不懂粤语的人也能理解的书面方式来告之不懂粤语的人有关粤语的正确读音.
.
对于不懂粤语的人来说,掌握粤语歌曲正确发音的方法只有一个:反反复复认真聆听歌曲,舍此别无他法.
.
汉语普通话拼音是针对普通话制定的,拼不出很多粤语特有的发音,所以并不适用于粤语,粤语有自己的拼音系统,但只有学习过的人才能真正看明白.

神话情话的中文版叫什么

就叫神话情话。

《神话·情话》是周华健、齐豫合唱的一首歌曲，由林夕作词，周华健作曲，洪敬尧编曲，是1995香港TVB版古天乐、李若彤主演的电视剧《神雕侠侣》的主题曲，收录于1995年滚石唱片发行的合辑《烧得厉害4两个世界》中。《神话·情话》荣获1995年十大劲歌金曲最受欢迎合唱歌曲奖。

扩展资料：

合：爱是愉快是难过是陶醉是情绪

或在日后视作传奇

爱是盟约是习惯是时间是白发

也叫你我乍惊乍喜

完全遗忘自己

竟可相许生与死

来日谁来问起

天高风急双双远飞

爱是微笑是狂笑是傻笑是玩笑

或是为着害怕寂寥

爱是何价是何故在何世

又何以对这世界雪中送火

谁还祈求什么

可歌可泣的结果

谁能承受后果

翻天覆海不枉最初

啊……

有你有我雪中送火

男：爱在迷迷糊糊

盘古初开便开始

这浪浪漫漫旧故事

女：爱在朦朦胧胧

前生今生和他生

怕错过了也不会知

男：跌落茫茫红尘

南北西东亦相依

怕独自活着没意义

女：爱是来来回回

情丝一丝又一丝

合：至你与我此生永不阔别时

爱是微笑是狂笑是傻笑是玩笑

或是为着害怕寂寥

爱是何价是何故在何世

又何以对这世界雪中送火

谁还祈求什么

可歌可泣的结果

谁能承受后果

翻天覆海不枉最初

啊……

有你有我雪中送火

男：爱在迷迷糊糊

盘古初开便开始

这浪浪漫漫旧故事

女：爱在朦朦胧胧

前生今生和他生

怕错过了也不会知

男：跌落茫茫红尘

南北西东亦相依

怕独自活着没意义

女：爱是来来回回

情丝一丝又一丝

合：至你与我此生永不阔别时

男：爱在迷迷糊糊

盘古初开便开始

这浪浪漫漫旧故事

女：爱在朦朦胧胧

前生今生和他生

怕错过了也不会知

男：跌落茫茫红尘

南北西东亦相依

怕独自活着没意义

女：爱是来来回回

情丝一丝又一丝

合：至你与我此生永不阔别时

求《神话情话》和《天下有情人》对照的歌词

神话情话：
粤语版
合：爱是愉快是难过是陶醉
是情绪或在日后视作传奇
爱是盟约是习惯是时间
是白发也叫你我乍惊乍喜
完全遗忘自己
竟可相许生与死
来日谁来问起
天高风急双双远飞
爱是微笑是狂笑是傻笑
是玩笑或是为着害怕寂寥
爱是何价是何故在何世
又何以对这世界雪中送火
谁还祈求什么
可歌可泣的结果
谁能承受后果
翻天覆海不枉最初
啊……啊……
合：有你有我雪中送火
男：爱在迷迷糊
糊盘古初开便开始
这浪浪漫漫旧故事
女：爱在朦朦胧胧前生今生和他生
怕错过了也不会知
男：跌落茫茫红尘南北西东亦相依
怕独自活着没意义
女：爱是来来回回情丝一丝又一丝
合：至你与我此生永不阔别时
合：爱是微笑是狂笑是傻笑
是玩笑或是为着害怕寂寥
爱是何价是何故在何世
又何以对这世界雪中送火
谁还祈求什么
可歌可泣的结果
谁能承受后果
翻天覆海不枉最初
啊……啊……
合：有你有我雪中送火
男：爱在迷迷糊糊盘古初开便开始
这浪浪漫漫旧故事
女：爱在朦朦胧胧前生今生和他生
怕错过了也不会知
男：跌落茫茫红尘南北西东亦相依
怕独自活着没意义
女：爱是来来回回情丝一丝又一丝
合：至你与我此生永不阔别时
男：爱在迷迷糊糊盘古初开便开始
这浪浪漫漫旧故事
女：爱在朦朦胧胧前生今生和他生
怕错过了也不会知
男：跌落茫茫红尘南北西东亦相依
怕独自活着没意义
女：爱是来来回回情丝一丝又一丝
合：至你与我此生永不阔别时
国语版
天下有情人：
(合)爱怎么做怎么错怎么看怎么难
怎么教人死生相随
爱是一种不能说只能尝的滋味
试过以后不醉不归
等到红颜憔悴
它却依然如此完美
等到什么时候
我们才能够体会
爱是一朵六月天飘下来的雪花
还没结果已经枯萎
爱是一滴擦不干烧不完的眼泪
还没凝固已经成灰
等到情丝吐尽
它才出现那一回
等到红尘残碎
它才让人双宿双飞
啊~~~~~
有谁懂得个中滋味
(男)爱是迷迷糊糊天地初开的时候
那已经盛放的玫瑰
(女)爱是踏破红尘望穿秋水只因为
爱过的人不说后悔
(男)爱是一生一世一次一次的轮回
不管在东南和西北
(女)爱是一段一段一丝一丝的是非
(合)教有情人再不能够说再会

神话情话（谐音歌词）

爱是愉快是难过是陶醉
哀系雨泛系南国系陶醉

是情绪或在日后视作传奇
系蹭虽哇灾呀后系嘬群可

爱是盟约是习惯是时间
哀系蟒呀系杂官系洗干

是白发也叫你我乍惊乍喜
系八发呀giu内偶杂ging杂黑

完全遗忘自己,竟可相许生与死
军群外盲机给，精和桑还桑雨虽

来日谁来问起,天高风急双双远飞
赖呀虽赖慢黑，听狗方嘎 桑桑云飞

爱是微笑是狂笑是傻笑
哀系美羞系匡羞系所羞

是玩笑或是为着害怕寂寥
系晚羞哇系外著和怕精流

爱是何价是何故在何世
哀系何嘎系何姑在何萨

又何以对这世界雪中送火
又何以对则塞嘎雪中送否

谁能祈求什么,可歌可泣的结果
虽万可扣森莫，和哥和呀地给果

谁能承受后果,翻天覆海不枉最初
虽能姓索后果，翻天覆海八王最错

啊…………哈………………………
啊~~~~~~~~ _哈 ~~~~

有你有我雪中送火
有内有偶雪中送否

爱在迷迷糊糊盘古初开便开始
哀在买买五五盆古才嗨宾嗨情

这浪浪漫漫旧故事
则浪浪慢慢搞故系

爱在朦朦胧胧前生今生和他生
哀在朦朦胧胧寝桑刚桑和他桑

怕错过了也不会知
怕错狗溜呀八母鸡

跌落茫茫红尘南北西东亦相依
丁浪茫茫拱参南八塞东一桑一

怕独自活着没意义
怕独鸡为著莫意义

爱是来来回回情丝一丝又一丝
哀系赖赖微微情丝呀丝又呀丝

致你与我此生永不
鸡内与偶紧桑吻八

阔别时
佛别情

粤语神话情话歌词标音，急啊！哪位高人帮下忙

爱oi3 是si6 愉jyu4 快faai3 是si6 难naan4 过gwo3 是si6 陶tou4 醉zeoi3 是si6 情cing4 绪seoi5 或waak6 在zoi6 日jat6 后hau6 视si6 作zok3 传cyun4 奇kei4 　 　 爱oi3 是si6 盟mang4 约joek3 是si6 习zaap6 惯gwaan3 是si6 时si4 间gaan1 是si6 白baak6 发faat3 也jaa5 叫giu3 你nei5 我ngo5 乍zaa3 惊ging1 乍zaa3 喜hei2 　 　 完jyun4 全cyun4 遗wai4 忘mong4 自zi6 己gei2 ,竟ging2 可ho2 相soeng1 许heoi2 生sang1 与jyu5 死sei2 　 　 来loi4 日jat6 谁seoi4 来loi4 问man6 起hei2 ,天tin1 高gou1 风fung1 急gap1 双soeng1 双soeng1 远jyun5 飞fei1 　 　 爱oi3 是si6 微mei4 笑siu3 是si6 狂kwong4 笑siu3 是si6 傻so4 笑siu3 是si6 玩waan4 笑siu3 或waak6 是si6 为wai4 着zoek6 害hoi6 怕paa3 寂zik6 寥liu4 　 　 爱oi3 是si6 何ho4 价gaai3 是si6 何ho4 故gu3 在zoi6 何ho4 世sai3 又jau6 何ho4 以ji5 对deoi3 这ze2 世sai3 界gaai3 雪syut3 中zung1 送sung3 火fo2 　 　 谁seoi4 还waan4 祈kei4 求kau4 什sap6 么maa1 ,可ho2 歌go1 可ho2 泣jap1 的dik1 结git3 果gwo2 　 　 谁seoi4 能nang4 承sing4 受sau6 后hau6 果gwo2 ,翻faan1 天tin1 覆fuk1 海hoi2 不bat1 枉wong2 最zeoi3 初co1 　 　 啊aa1 … … 　 　 有jau5 你nei5 有jau5 我ngo5 雪syut3 中zung1 送sung3 火fo2 　 　 爱oi3 在zoi6 迷mai4 迷mai4 糊wu4 糊wu4 盘pun4 古gu2 初co1 开hoi1 便bin6 开hoi1 始ci2 　 　 这ze2 浪long6 浪long6 漫maan6 漫maan6 旧gau6 故gu3 事si6 　 　 爱oi3 在zoi6 朦mung4 朦mung4 胧lung4 胧lung4 前cin4 生sang1 今gam1 生sang1 和wo4 他taa1 生sang1 　 　 怕paa3 错co3 过gwo3 了liu5 也jaa5 不bat1 会wui6 知zi1 　 　 跌dit3 落lok6 茫mong4 茫mong4 红hung4 尘can4 南naam4 北bak1 西sai1 东dung1 亦jik6 相soeng1 依ji1 　 　 怕paa3 独duk6 自zi6 活wut6 着zoek6 没mut6 意ji3 义ji6 　 　 爱oi3 是si6 来loi4 来loi4 回wui4 回wui4 情cing4 丝si1 一jat1 丝si1 又jau6 一jat1 丝si1 　 　 至zi3 你nei5 与jyu5 我ngo5 此ci2 生sang1 永wing5 不bat1 阔fut3 别bit6 时si4

哪位朋友能用汉字帮我翻译下周华健的粤语歌《神话情话》

(合：)爱是愉快是难过是陶醉是情绪或在日后视作传奇
爱是盟约是习惯是时间是白发也叫你我乍惊乍喜
完全遗忘自己
竟可相许生 与死
来日谁来问起
天高风急双双远飞
爱是微笑是狂笑是傻笑是玩笑或是为着害怕寂寞
爱是何价是何故在何世又何以对这世界雪中送火
谁还期求什么
可歌可泣的结果
谁能承受后果
翻天覆地不枉最初
啊
有你有我雪中送火
(男：)爱在迷迷糊糊 盘古初开便开始
这浪浪漫漫旧故事
(女：)爱在朦朦胧胧 前生今生和他生
怕错过了也不会知
(男：)跌落茫茫红尘 南北西东亦相依
怕独自活着没意义
(女：)爱是来来回回 情丝一丝又一丝
(合：)至你与我此身永不阔别时

求音乐：神话情话 粤语歌词

《神话·情话》

填    词：林夕 

谱    曲：周华健

合：爱是愉快是难过是陶醉是情绪

或在日后视作传奇

爱是盟约是习惯是时间是白发

也叫你我乍惊乍喜

完全遗忘自己

竟可相许生与死

来日谁来问起

天高风急双双远飞

爱是微笑是狂笑是傻笑是玩笑

或是为着害怕寂寥

爱是何价是何故在何世

又何以对这世界雪中送火

谁还祈求什么

可歌可泣的结果

谁能承受后果

翻天覆海不枉最初

啊……

有你有我雪中送火

男：爱在迷迷糊糊

盘古初开便开始

这浪浪漫漫旧故事

女：爱在朦朦胧胧

前生今生和他生

怕错过了也不会知

男：跌落茫茫红尘

南北西东亦相依

怕独自活着没意义

女：爱是来来回回

情丝一丝又一丝

合：至你与我此生永不阔别时

爱是微笑是狂笑是傻笑是玩笑

或是为着害怕寂寥

爱是何价是何故在何世

又何以对这世界雪中送火

谁还祈求什么

可歌可泣的结果

谁能承受后果

翻天覆海不枉最初

啊……

有你有我雪中送火

男：爱在迷迷糊糊

盘古初开便开始

这浪浪漫漫旧故事

女：爱在朦朦胧胧

前生今生和他生

怕错过了也不会知

男：跌落茫茫红尘

南北西东亦相依

怕独自活着没意义

女：爱是来来回回

情丝一丝又一丝

合：至你与我此生永不阔别时

男：爱在迷迷糊糊

盘古初开便开始

这浪浪漫漫旧故事

女：爱在朦朦胧胧

前生今生和他生

怕错过了也不会知

男：跌落茫茫红尘

南北西东亦相依

怕独自活着没意义

女：爱是来来回回

情丝一丝又一丝

合：至你与我此生永不阔别时

扩展资料：

《神话·情话》是周华健、齐豫合唱的一首歌曲，由林夕作词，周华健作曲，洪敬尧编曲，是1995香港TVB版古天乐、李若彤主演的电视剧《神雕侠侣》的主题曲，收录于1995年滚石唱片发行的合辑《烧得厉害4两个世界》中。

歌曲是《天下有情人》的粤语版，《天下有情人》亦由周华健、齐豫合唱。

《神话·情话》荣获1995年十大劲歌金曲最受欢迎合唱歌曲奖。

翻唱版本

1、歌手陆苹也翻唱过《天下有情人》 收录在由柏菲唱片在2008年发行的《故乡》专辑中。

2、 2009年湖南卫视举办的快乐女声一节目中，03号选手郁可唯与快乐男声魏晨合作演唱此歌,使这首歌曲再 次走红,KTV点播率极高。

3、2009年浙江卫视的《我爱记歌词》中海峰和唐宁合作重新演绎此歌大受好评。

4、 王菲和张信哲也曾翻唱过此歌的国语版。

5、新加坡电视剧《塞外奇侠》曾用此歌做过插曲。

6、 姚贝娜和肖山曾翻唱过此歌的国语版。