lordvoldemort(lord voldemort什么意思)

本文目录
lord voldemort什么意思
lord是“领主,君主”的意思,比如说食死徒们都会称呼他们的主人伏地魔为the
dark
lord(黑魔王).
而voldemort这个词则是来自于法语,vol是“飞行、偷”的意思,de是前置语“的”(相当于英语中的of),mort是“死亡”的意思.所以说voldemort可以理解为“飞离死亡”,也正反映了制作大量魂器,渴望永生的伏地魔的特点.
Lord Voldemort是什么意思
lord是“领主,君主”的意思,比如说食死徒们都会称呼他们的主人伏地魔为the
Dark
Lord(黑魔王)。
而Voldemort这个词则是来自于法语,vol是“飞行、偷”的意思,de是前置语“的”(相当于英语中的of),mort是“死亡”的意思。所以说Voldemort可以理解为“飞离死亡”,也正反映了制作大量魂器,渴望永生的伏地魔的特点。
哈利波特里的Lord Voldemort是翻译成伏地魔还是福尔得摩特
当然是伏地魔啦
你说的那个是自己听着像然后音译的
太长了
而且没有什么意义
伏地魔是译者在音译的基础上还赋予了深层含义的
暗示着黑暗和残酷
而且这个名字算伏地魔“出道”之后的“艺名”他原名汤姆里德尔(Tom
Riddle)既然是“艺名”就不是音译那么简单了
总得有个含义呀
而且英国人说英语那么快
翻译成这么长的就不好玩了
就像小天狼星Sirius不能翻译成“西瑞斯”一样

更多文章:
convenient短语搭配怎么用?这里有20个实用例句帮你轻松掌握
2026年9月9日 01:22
starsky歌表达的精神(starsky翻译为中文是什么意思)
2025年8月23日 21:05
明明是一场空在梦里浮沉是什么歌(明明是一场空在梦里浮沉是什么歌)
2025年9月13日 18:25
唱着情歌流着泪广场舞完整版(你说你爱我,说我优点很多是哪首歌的歌词)
2025年12月2日 22:10
妹ぱらだいす!(妹ぱらだいす!~お兄ちゃんと5人の妹のエッチしまくりな毎日~安装问题)
2025年9月27日 02:45
为什么相爱却不能爱?有一首歌歌词中有有一种相爱不能爱的后面忘记了是什么歌是个女的唱的
2026年1月26日 18:55
let me show you the way(let me show you the way用英语翻译)
2026年2月5日 16:35
后会无期歌曲创作背景(后会无期为徐良怎么和汪苏泷合作的,十分想了解一下此歌曲的创作背景)
2025年9月9日 18:00
i hate myself for loving(i hate myself fou loving you的歌词)
2026年2月22日 02:35
















